I hate change for change sake. Apple seems to have modified the volume control for music playing on the Lock Screen and I can’t see a good reason for the change.

While listening to music via AirPods it seems the only way to adjust the volume is to press the physical up/down buttons on the phone.

When music is playing on external speakers the volume control line is visible below the play control.
My cardio workout has me using AirPods with the phone resting horizontally on the machine in front of me. In the past if I needed to adjust the volume I could tap the screen to wake it up, then adjust the volume with the slider. I also had visual feedback as to where the volume was set. With the new layout I have to pick up the phone, press the volume button, and return the phone to its resting location. It may sound like a minimal change but has to do a lot with balance and cadence, plus a much larger chance of dropping the phone.